[分享]奥拉斯迪山的达契亚城堡

罗马尼亚：奥拉斯迪山的达契亚城堡  

中文名称: 奥拉斯迪山的达契亚城堡 

英文名称: Dacian Fortresses of the Orastie Mountains 

　　国　　家: 罗马尼亚 

　　所 属 洲: 欧洲 

　　批准时间: 1999 

　　批准标准 

　　　　1999年根据文化遗产遴选标准C(ii)(iii)(iv)被列入《世界遗产目录》 

　　　　542-006 

　　　　第一次提及巴尔干人的分支格特-达契亚人的人是希罗多德，并且希罗多德把他们跟公元前514年大流士-波斯国王的历险放在一起。格特-达契亚人的统治中心是特兰西瓦尼亚地区，它在奥勒什蒂耶山上，如今他们当时的文化遗迹仍然存在。格特-达契亚人中最为重要的领导人之一就是布雷维斯塔国王，他控制了很大的领域。在公元前44年，就在他与尤利乌斯齐亚塔的对质前，他被刺杀了。格特-达契亚人，耶塔南部和喀尔巴阡山东部和特兰西瓦尼亚平原地区的达契亚人以及巴纳特形成了一个文化、民族和语言的伟大整体。 



　　　　布雷维斯塔国王制定了格特-达契亚统一的政治和军事制度。在他死后（公元前44年）中央集权的达契亚王国分裂为好几个国家。在德塞巴勒斯的领导下，重新得到统一，在特兰西瓦尼亚的奥勒什蒂耶山上，建立了政治、军事和宗教中心。分别在公元101-102年和公元105-106年间，他们跟罗马进行了两次战争。在激烈的战争后，特拉杨国王击败了达契亚人及其盟国，取得了胜利，这样，达契亚最大的领土就成了罗马的一个省。大块殖民地的罗马化、拉丁语的使用、罗马文化的同化以及城市中心的猛烈发展，主要是由于土著人口的罗马化造成的。并且，由于达契亚人和罗马殖民者的混居，从而形成了达亚罗马人口。这是罗马尼亚人人种起源的主要原因。 



　　　　尽管在官方将罗马军队和行政机构撤回多瑙河南部后，从欧洲东部向西部移民的成功的侵入带来了近千年的灾难，但是，土著的罗马尼亚人，即罗马人和格特-达契亚人共处的后代，仍然保存了道德风俗和领土的完整性。在公元6世纪斯拉夫人到来之前，东方罗马帝国已经扩展到了整个的喀尔巴阡山-巴尔干半岛领域。斯拉夫人闯入罗马世界后，成功的以把斯拉夫语作为当地居民的突破点，并且一点点的向外扩展，尤其是在多瑙河南部。逐渐地，经过几个世纪的扩展，罗马尼亚人将他们自己跟西方人区别开来。西方人大多数是罗马天主教的分支，信仰东正教，使用斯拉夫语（不是拉丁语）。并把斯拉夫语作为教会用语和官方用语。还引进了斯拉夫-拜占庭式的教堂。用这种方法，打破了原有的西方文化和拉丁语占主体的局面。只是到了16世纪，才抛弃斯拉夫-拜占庭文化，并引进了罗马尼亚人的表达模式。事实上，罗马尼亚的天才们发现即使在历史的困难时期，罗马尼亚的表达方式也一直存在于乡村艺术中、布科维纳修道院的绝妙壁画中和博学人士中。 



　　　　第一个史前封建制度出现在公元9世纪早期。罗马尼亚的封建等级制度迎合了他们人口统计、经济和军事上的发展需要。中世纪好几个罗马国家的存在，如特兰西瓦尼亚，塔拉-罗马尼亚斯卡和摩尔达维亚，并没有影响罗马尼亚人民的道德风俗和文化的完整性。罗马尼亚国家跟匈牙利和波兰王国之间进行了好多战争。战争中，罗马尼亚国王不仅拥有超人的军事战略才能，而且，也是国家土地和人民的忠实保护神。具有历史意义的是1859年塔拉罗马尼亚斯卡和摩尔达维亚结盟，推选了一位新的君王库扎。新国王进行了一系列内部改革，目的在于促进国家经济、社会和文化的发展以便建立联盟的坚固基础，其改革一直延续到1866年2月他的退位，之后君主查里斯一世霍亨索伦扩大了这个改革。1877年5月9日，罗马尼亚宣布独立。1918年3月27日，巴萨拉比亚联盟成立，随后在1918年11月15日，布科维纳联盟成立，1918年12月1日，特兰西瓦尼亚联盟的成立促进了罗马尼亚统一国家的进程。从此罗马尼亚的历史进入了一个新时代。在国王费迪南德一世的统治下建立了大罗马尼亚国，在1923年，新的宪法实施了，这标志着罗马尼亚已经成为一个“统一的不可分割的国家”。在第一次世界大战开始后不久，罗马尼亚被迫放弃了她的一部分领土。在1940 年6月26日，签订了里本特罗普-莫洛托夫协议，罗马尼亚被迫将巴萨拉比亚和北部的布科维纳割让给前苏联。之后不久，在1940年8月30日，北部有着43，000平方公里面积的特兰西瓦尼亚被割让给土耳其。在1940年9月7日，多布罗加地区的南部成为保加利亚领土的一部分。 

　　　　二战的结束对罗马尼亚来说是个悲剧，它标志着国家为前苏联军队所占有，它意味着沉重的战争赔款。在共产主义者统治了45年之后，罗马尼亚人民靠斗争和牺牲换取了胜利，恢复了自由和独立。1989年12月随着极权政体的解体，罗马尼亚重新统一为一个民主国家。在政治、经济、社会和文化方面有了美好的远景，同时也促进了旅游业的发展。 

　　世界遗产委员会评价： 

　　达契亚城堡，欧洲铁器时代晚期的军事防御建筑，修建于公元前一世纪，用来抵御罗马人的入侵。在其自然遗址上保留有大量保存完好的遗物，它们代表了铁器时代的文明，展示了生命的力量和革新的意义。 

中文名称:奥拉斯迪山的达亚恩城堡

达亚恩城堡，欧洲铁器时代晚期的军事防御建筑，修建于公元前一世纪，用来抵御罗马人的入侵。在其自然遗址上保留有大量保存完好的遗物，它们代表了铁器时代的文明，展示了生命的力量和革新的意义。



第一次提及巴尔干人的分支格特-达契亚人的人是希罗多德，并且希罗多德把他们跟公元前514年大流士-波斯国王的历险放在一起。格特-达契亚人的统治中心是特兰西瓦尼亚地区，它在奥勒什蒂耶山上，如今他们当时的文化遗迹仍然存在。格特-达契亚人中最为重要的领导人之一就是布雷维斯塔国王，他控制了很大的领域。在公元前44年，就在他与尤利乌斯齐亚塔的对质前，他被刺杀了。格特-达契亚人，耶塔南部和喀尔巴阡山东部和特兰西瓦尼亚平原地区的达契亚人以及巴纳特形成了一个文化、民族和语言的伟大整体。



布雷维斯塔国王制定了格特-达契亚统一的政治和军事制度。在他死后（公元前44年）中央集权的达契亚王国分裂为好几个国家。在德塞巴勒斯的领导下，重新得到统一，在特兰西瓦尼亚的奥勒什蒂耶山上，建立了政治、军事和宗教中心。分别在公元101-102年和公元105-106年间，他们跟罗马进行了两次战争。在激烈的战争后，特拉杨国王击败了达契亚人及其盟国，取得了胜利，这样，达契亚最大的领土就成了罗马的一个省。大块殖民地的罗马化、拉丁语的使用、罗马文化的同化以及城市中心的猛烈发展，主要是由于土著人口的罗马化造成的。并且，由于达契亚人和罗马殖民者的混居，从而形成了达亚罗马人口。这是罗马尼亚人人种起源的主要原因。



尽管在官方将罗马军队和行政机构撤回多瑙河南部后，从欧洲东部向西部移民的成功的侵入带来了近千年的灾难，但是，土著的罗马尼亚人，即罗马人和格特-达契亚人共处的后代，仍然保存了道德风俗和领土的完整性。在公元6世纪斯拉夫人到来之前，东方罗马帝国已经扩展到了整个的喀尔巴阡山-巴尔干半岛领域。斯拉夫人闯入罗马世界后，成功的以把斯拉夫语作为当地居民的突破点，并且一点点的向外扩展，尤其是在多瑙河南部。逐渐地，经过几个世纪的扩展，罗马尼亚人将他们自己跟西方人区别开来。西方人大多数是罗马天主教的分支，信仰东正教，使用斯拉夫语（不是拉丁语）。并把斯拉夫语作为教会用语和官方用语。还引进了斯拉夫-拜占庭式的教堂。用这种方法，打破了原有的西方文化和拉丁语占主体的局面。只是到了16世纪，才抛弃斯拉夫-拜占庭文化，并引进了罗马尼亚人的表达模式。事实上，罗马尼亚的天才们发现即使在历史的困难时期，罗马尼亚的表达方式也一直存在于乡村艺术中、布科维纳修道院的绝妙壁画中和博学人士中。



第一个史前封建制度出现在公元9世纪早期。罗马尼亚的封建等级制度迎合了他们人口统计、经济和军事上的发展需要。中世纪好几个罗马国家的存在，如特兰西瓦尼亚，塔拉-罗马尼亚斯卡和摩尔达维亚，并没有影响罗马尼亚人民的道德风俗和文化的完整性。罗马尼亚国家跟匈牙利和波兰王国之间进行了好多战争。战争中，罗马尼亚国王不仅拥有超人的军事战略才能，而且，也是国家土地和人民的忠实保护神。具有历史意义的是1859年塔拉罗马尼亚斯卡和摩尔达维亚结盟，推选了一位新的君王库扎。新国王进行了一系列内部改革，目的在于促进国家经济、社会和文化的发展以便建立联盟的坚固基础，其改革一直延续到1866年2月他的退位，之后君主查里斯一世霍亨索伦扩大了这个改革。1877年5月9日，罗马尼亚宣布独立。1918年3月27日，巴萨拉比亚联盟成立，随后在1918年11月15日，布科维纳联盟成立，1918年12月1日，特兰西瓦尼亚联盟的成立促进了罗马尼亚统一国家的进程。从此罗马尼亚的历史进入了一个新时代。在国王费迪南德一世的统治下建立了大罗马尼亚国，在1923年，新的宪法实施了，这标志着罗马尼亚已经成为一个"统一的不可分割的国家"。在第一次世界大战开始后不久，罗马尼亚被迫放弃了她的一部分领土。在1940年6月26日，签定了里本特罗普-莫洛托夫协议，罗马尼亚被迫将巴萨拉比亚和北部的布科维纳割让给前苏联。之后不久，在1940年8月30日，北部有着43，000平方公里面积的特兰西瓦尼亚被割让给土耳其。在1940年9月7日，多布罗加地区的南部成为保加利亚领土的一部分。



二战的结束对罗马尼亚来说是个悲剧，它标志着国家为前苏联军队所占有，它意味着沉重的战争赔款。在共产主义者统治了45年之后，罗马尼亚人民靠斗争和牺牲换取了胜利，恢复了自由和独立。1989年12月随着极权政体的解体，罗马尼亚重新统一为一个民主国家。在政治、经济、社会和文化方面有了美好的远景，同时也促进了旅游业的发展。